Os delegados das legislaturas nacionais representadas no Fórum Interparlamentar das Américas (FIPA), a decorrer atualmente em Ottawa, Canadá,:

Cientes de que os processos democráticos devem ser fortalecidos ao extremo, particularmente como instrumentos para a integração do Hemisfério Ocidental;

Reafirmando sua firme convicção de que a soberana vontade do Povo, conforme expresso nas eleições livres, deve ser respeitada como a base fundamental do desenvolvimento humano e da coexistência pacífica;

Acordam no seguinte:

Expressar seu apoio ao Governo Constitucional do Presidente Alfonso Portillo e às instituições que integram o marco jurídico da República da Guatemala;

Repudiar qualquer tentativa de destabilização da democracia guatemalteca, o que conduziria inexoravelmente à instabilidade através das Américas.

Instar o Povo guatemalteco a continuar com o processo de democratização, cujo exclusivo objetivo é o alcance do bem comum acima dos interesses privados.

Adotada em 9 de março de 2001

Nós, os parlamentares que se encontram em Ottawa, Canadá, integrados no Fórum Interparlamentar das Américas, vimos por este meio declarar nossa solidariedade para com o Povo colombiano, em reconhecimento de seus esforços na busca de uma solução política para o conflito armado em que seu país se encontra envolvido. De acordo com nosso mandato, oferecemos o FIPA como um possível fórum internacional no seio do qual as facções envolvidas neste conflito se possam reunir para dialogar, permutar opiniões pacificamente e alcançar o entendimento necessário à cessação dos graves atos de violência a que a sociedade civil colombiana tem estado sujeita.

Adotada em 7 de março de 2001