Les délégués des assemblées législatives nationales représentées au Forum interparlementaire des Amériques (FIPA), qui se déroule actuellement à Ottawa, Canada,

Considérant que les processus démocratiques doivent être renforcés dans toute la mesure du possible, particulièrement en tant qu'instruments d'intégration de l'hémisphère occidental;

Réitérant leur ferme conviction que la volonté souveraine du peuple, exprimée lors d'élections libres, doit être respectée en tant que pierre angulaire de l'épanouissement humain et de la coexistence pacifique,

Décident par les présentes :

D'exprimer leur appui au gouvernement constitutionnel du président Alfonso Portillo et aux institutions faisant partie du cadre judiciaire de la République du Guatemala;

De réprouver toute tentative visant à déstabiliser la démocratie guatémaltèque, qui engendrera inévitablement une instabilité dans les Amériques;

D'exhorter le peuple du Guatemala à poursuivre le processus de démocratisation, dont le seul objectif est de faire prévaloir le bien commun sur les intérêts privés.

Adopté le 9 mars 2001

Nous, parlementaires réunis à Ottawa, Canada, dans le cadre du Forum interparlementaire des Amériques, nous déclarons par la présente solidaires des efforts déployés par le peuple de la Colombie pour trouver une solution politique au conflit armé qui fait rage dans l'ensemble du pays. Conformément à son rôle, le FIPA offre de tenir lieu de forum international dans lequel les parties au conflit pourraient se rencontrer pour dialoguer calmement et en arriver à la compréhension mutuelle, sans laquelle perdureront les actes de violence graves perpétrés contre la population civile de la Colombie.

Adopté le 9 mars 2001