(Original en portugais)
DIALOGUE POUR LE LIBRE-ÉCHANGE DES AMÉRIQUES
La récente décision du gouvernement
des États-Unis d'imposer des restrictions au commerce de
l'acier, restrictions touchant principalement le Brésil,
montre qu'il est nécessaire que nous fixions des paramètres
clairs pour nos relations politiques, commerciales, sociales et
culturelles.
Nous sommes partisans de l'intégration des
peuples des Amériques, mais nous ne pouvons pas oublier que
le premier pas doit être fait par ceux qui nous demandent
de participer à la constitution d'une ZONE DE LIBRE-ÉCHANGE
DES AMÉRIQUES, mais la rendent inefficace ou ne prennent
pas d'initiatives visant à moderniser nos relations commerciales.
La rhétorique du protectionnisme est franche
et ouverte. Elle se traduit par des actes juridiques, par des accords
et par une législation complémentaire qui garantissent
la protection du marché interne et se placent ainsi au?dessus
de la théorie du libre-échange.
Force est de constater qu'il existe aujourd'hui deux
attitudes différentes, même quand nos peuples demandent
avec insistance de participer comme partenaires économiques
et comme alliés inconditionnels au combat contre la misère
et contre l'inégalité sociale.
En tant qu'artisans du futur PARLEMENT DES AMÉRIQUES,
nous ne pouvons nous empêcher d'exprimer notre inquiétude
face aux positions ambiguës des États-Unis qui, d'un
côté, disent vouloir promouvoir l'ALEA et, de l'autre,
suivent leurs règles protectionnistes, mais toujours en exigeant
des autres pays qu'ils s'engagent à respecter des préceptes
qu'eux, les États-Unis, s'abstiennent de suivre ou d'appliquer
eux-mêmes.
À moins d'un changement effectif des
prises de position des États-Unis dans leurs relations commerciales
avec les autres pays du continent, changement qui offrirait des
solutions nouvelles et favorables aux controverses en question,
le Brésil estime qu'il y a peu de chances qu'on voie se concrétiser
une ZONE DE LIBRE-ÉCHANGE DES AMÉRIQUES. Par conséquent,
dans le Forum interparlementaire des Amériques, le Brésil
votera contre toute décision qui implique un appui à
la continuité des actions de mise en uvre de l'ALEA.
DÉLÉGATION BRÉSILIENNE AUPRÈS
DU FORUM INTERPARLEMENTAIRE DES AMÉRIQUES (FIPA)
|