Rapport final - PDF

Modules 1 et 2 : Règles et politiques commerciales

Présentation
William Dymond, Centre de droit et de politique commerciale, « Réseaux de savoirs commerciaux pour les parlementaires : Études de cas en commerce international »

Module 3 : Le rôle du Parlement dans le commerce et dans le développement

Présentation

Robert Miller, le Centre parlementaire, « Diplomatie Parlementaire : Les rôles du Parlement dans l’élaboration des politiques commerciales »

Document d’appui
Peter Dobell, le Centre parlementaire, « LA DIPLOMATIE PARLEMENTAIRE: Une option de carrière pour certains députés? » (Disponible en français, anglais et espagnol)

Module 4 : Consultation publique : du citoyen à la politique

Présentation
Laura Dawson, Centre de droit et de politique commerciale, « L’implication du gouvernement et des citoyens dans le système commercial international »

Module 5 : Libéralisation du commerce et réduction de la pauvreté

Présentation
Erick Zeballos, Banque interaméricaine de développement, « Libéralisation du commerce et réduction de la pauvreté »

Document d’appui
“Trade and Poverty: Is There a Connection?” par L. Alan Winters. (Disponible en espagnol, portugais et anglais)

Module 6 : Égalité des sexes, commerce et développement

Présentation
Heather Gibb, L’Institut Nord-Sud, « Égalité hommes-femmes, commerce et développement »

Document d’appui
Heather Gibb, L’Institut Nord-Sud, « L’égalité des sexes, le commerce et le développement Document d’information préparé pour l’Atelier sur le commerce du Forum interparlementaire des Amériques, Ottawa, 18-20 mars 2007 » (Disponible en français et anglais)

Heather Gibb, L’Institut Nord-Sud, « Annexe 1: Taux d’activité par secteur : Certains pays de l’OEA ” (Disponible en français et anglais)

Agence canadienne de développement international, « Égalité entre les sexes et renforcement des capacités liées au commerce : Outil de référence pour les intervenants»
http://www.acdi-cida.gc.ca/INET/IMAGES.NSF/vLUImages/GenderEquality2/$file/WEB-COVER-E.pdf (Disponible en français et anglais)
http://www.acdi-cida.gc.ca/INET/IMAGES.NSF/vLUImages/Policy/$file/
Renforcement%20des%20capacit%C3%A9s%20li%C3%A9es%20au%20commerce.pdf

Parlementaires
Hôte et président de la Section canadienne du FIPA
M. James Bezan, député

Bolivie
Députée Elsa María Guevara Aguirre

Canada
M. Mauril Bélanger, député
M. Leon Benoit, député
Sénateur Michel Biron
M. Larry Miller, député

Colombie
Sénatrice Nancy Patricia Gutierrez Castañeda
Sénatrice Cecilia Matilde López Montaño

Dominique
Député Norris Charles

El Salvador
Députée Ingrid Berta Bendix
Députée Sonia Farfán de Cuellar

Haïti
Sénateur Edmonde Supplice Beauzile
Député Gérard Théramène

Jamaïque
Député Charles Learmond

Mexique
Député Luis Fernando Rodríguez Ahumada
Député Salvador Ruiz Sánchez

Facilitateurs
Laura Dawson, Centre de droit et de politique commerciale
William Dymond, Centre de droit et de politique commerciale
Heather Gibb, Institut Nord Sud
Robert Miller, Centre parlementaire
Erick Zeballos, Banque interaméricaine de développement

Autres Participants
Cora Capurro, Secrétariat du FIPA
Emmanuelle Pelletier, Secrétariat du FIPA
Sabra Ripley, Secrétariat du FIPA

Michael Holden, Parlement du Canada
Kerrie Rodier, Parlement du Canada

Dean Moser, Agence canadienne de développement international
Sandra Berberi, Agence canadienne de développement international

Danuta Tardif, Affaires étrangères et Commerce international Canada
Anouk St-Arnaud, Affaires étrangères et Commerce international Canada
Mary Rose, Affaires étrangères et Commerce international Canada

Le premier atelier hémisphérique sur le commerce se termine avec succès
Ottawa, le 21 mars 2007